Mimi Chakraborty’s saree look is a masterclass in modern royalty